Echange Pau Göttingen 2010

Un séjour réussi, de l'émotion, des larmes au moment du départ, des promesses "On s'écrira", des embrassades...

et la course derrière l'autocar pour différer la séparation

... et un peu plus tard, un père et son fils à vélo tentent aussi de le rattraper : le correspondant a emporté par mégarde un trousseau de clé dans son sac...

Le voyage retour s'est bien passé, le jeudi à 17 heures ils sont de retour à Göttingen.
... et en vacances (quinze jours) pour tous, dès le vendredi à 13 heures !

Ils étaient parmi nous depuis le 24 octobre, quelques jours pour mieux connaître notre ville et sa région, incursions sur la côte, au bord du gave (rafting) ou dans les Pyrénées et pour partager en fin de semaine les fêtes organisées chez les uns ou les autres, très réussies selon les échos... les jeunes palois, de leur côté, découvrent les obligations liées à l'hospitalité tout en continuant à mener la vie de collégien.
... mais déjà mardi 6 octobre, ce sont les préparatifs de la fête d'adieu, des parents s'activent au réfectoire, il nous a été confié dès quatorze heures, merci à l'équipe d'agents, aux services de l'intendance sans qui rien ne serait possible : objectif, préparer un joli buffet, celui des parents, pour le soir. Et une fois encore avec trois fois rien la magie opère : des nappes de papier blanc, quelques hortensias,

un brin de lierre, des châtaignes, quelques pétales, des bougies mauves et en un tournemain, c'est joué !

Quelques élèves ont réussi à se libérer, ils ne ménagent pas leur peine : de bonnes suggestions, ils déplacent puis replacent tables et chaises, courent chercher les plats, tartes, salades, plateaux de fromage,  pâtisseries à la conciergerie, en salle d'allemand, et jusque dans le bureau de Madame le Principal.
Le foyer, lieu de la fête des jeunes, animée, comme à Göttingen, par Jeff  est prêt : il a entièrement été pris en charge entre midi et deux par les élèves.

18 h 15 le spectacle de nos amis allemands

Gisela Douste Lombre accueille parents et élèves

La salle des casiers est comble.

Les numéros, éclectiques, s'enchaînent rapides et enlevés : des histoires de Toto, Le Cancre, demander son chemin à Paris, un voyage en autobus sous le regard d'un metteur en scène exigeant, des chants...

... et enfin le temps du repas partagé !

Pendant ce temps la fête va bon train côté jeune, quelques apparitions le temps d'une chenille ou de venir prendre des douceurs supplémentaires pour alimenter leur buffet : gâteau au chocolat, crêpes, tartes, et bouteilles de coca qui stationnaient jusque-là dans le frigo.

voir aussi :

http://picasaweb.google.ch/christophe.nussbaumer/20101005_Soiree_Echange_FrancoAllemand?authkey=Gv1sRgCLvVmemkrNOxtwE&feat=directlink

18h24, nous voilà enfin arrivés !!! Tous les parents sont là impatients de retrouver leur enfant. Mais avant de descendre du car, il a fallu attendre près d'un quart d'heure ( le temps d'une manœuvre pour faire entrer le véhicule dans notre bon vieux collège Margot).

ELIAS K.

7h50/9h30 : cours avant d'aller une dernière fois en ville.
13 h : rendez-vous au collège avec le correspondant, puis repas, valise et solide pique-nique. Ne pas l'oublier dans la hâte du départ !

Merci à Jules et Caroline qui m'ont prêté avec confiance leur appareil-photo et leur carte mémoire, à Stanislas qui m'a lui aussi prêté son appareil-photo à la clinique lorsque nous avons accompagné Elias et promis de m'adresser très vite les photos, à tous les élèves qui ont essayé mais n'ont pas réussi à publier leurs textes et photos (difficultés de connexion).

... et dernière photo, l'appareil-photo semble avoir définitivement rendu l'âme !

Cependant, si vous le demandez, chacune de ces photos sera retirée aussitôt.

OHG, 7 h 50. Les uns suivent les finales des tournois de hand ou de basket de leurs correspondants, Stanislas est en cours de musique avec Marcel. Concert demain soir. A cette heure, nous serons sur la route.

FKG, cours puis 11 h 30, départ pour le Musée de la Frontière, Grenzlandmuseum.

Il est fermé mais le paysage porte de nombreuses traces de ce passé récent.

photos Nelly Paulou

L'après-midi, piscine... où viennent les rejoindre quelques-uns de leurs amis de Marguerite de Navarre, accompagnés de leur correspondant.

Epilogue.
9 heures, nous sommes à l'hôpital de Göttingen. Nouvel examen. Le père de Marmoud explique que l'opération ne sera peut-être pas nécessaire. Nous attendons, pleins d'espoir. Puis une petite salle et un jeune médecin arrive des radios sous le bras, il les étale contre une vitre, donne des explications mais nous avons compris l'essentiel "PAS D'OPERATION, garder le plâtre pendant quatre semaines, pas de sport pendant deux mois et montrer le tout au médecin traitant au retour", Elias est rayonnant, il pourra participer au spectacle et... montrer à tous son magnifique plâtre bleu blanc, rouge !!! La France a beau avoir perdu, il est bien décidé à le garder le plus longtemps possible.

De retour de l'hôpital vers onze heures trente, la répétition bat son plein mais l'exaspération est à son comble, les piles sont usées, les micros ne marchent pas, les lumières non plus,  il faut courir après les acteurs, des airs de Bérézina.

photos Nelly Paulou

Rendez-vous à seize heures trente, juste le temps de courir chez Saturn, le vendeur suit le match Serbie/Allemagne, un rapide coup d'oeil au petit Nikon, deux petits bouts de papier, du scotch, il cale le tout sur la batterie, sans doute un faux contact, il secoue l'appareil  et ça marche ! 

Le spectacle commence avec juste quelques minutes de retard,et miracle ! les numéros s'enchaînent avec fluidité, le public rit, applaudit, les jeunes acteurs prennent de l'assurance, leur bonheur de jouer saute aux yeux, le final est ovationné.

Une pensée pour Gisela qui porte ce spectacle avec passion et serait heureuse de partager ce moment de bonheur.

La technique, mais pas seulement elle, ils sont nombreux à aider, range le matériel, les accessoires oubliés disparaissent dans les cartons.

Le buffet est princier mais très vite place à la danse.

Jeff a bâti un programme à partir de leurs musiques préférées.

  L'heure de la fin sonne trop tôt.

Neuf heures et quart avec les prolongations. Ils passeraient bien la nuit là !

OHG, départ pour le Hartz, après la récré. Camille est avec nous.

Aux fenêtres du car, coupe du monde de football oblige, flottent le drapeau français et le drapeau allemand.

Nous commençons par la luge d'été.

photos Caroline Michaud

Il fait très beau. Des amateurs de sensations fortes, une sortie de piste, heureusement amortie par la mousse "Je voulais aller à fond", une simple éraflure. Il refuse d'être soigné.

photo Caroline Michaud

Pique-nique. Les groupes se font et se défont. C'est l'anniversaire de Jules et Caroline, deux de leurs amies leur ont préparé un gâteau. Ils circulent des uns aux autres et chacun en goûte un bout. Doris et Volker, les professeurs allemands leur offrent un tour de luge supplémentaire.

14 h 30 direction la patinoire.

photos Caroline Michaud (sauf la dernière... Jules Michaud ?)

Petites révisions au moment de réclamer sa pointure, premiers pas et premières chutes des débutants. Éclats de rire. Soudain un attroupement. Au centre, Elias. Quelqu'un revient déjà avec une poche de glaçons. Sa cheville enfle à vue d'œil.

photo Caroline Michaud (sur ses patins)

Retour précipité à Göttingen. Supputations des uns et des autres : entorse, fracture ? Elias garde son calme.
Admission à l'hôpital. Deux radios pour "apprécier la perspective". Plâtre provisoire. Elias serre les dents. L'infirmier lui prépare une magnifique surprise : un plâtre tricolore aux couleurs de notre drapeau ! Elias retrouve le sourire.
Première lecture des radios, il y a bien fracture mais l'opération ne sera peut-être pas nécessaire. Le diagnostic définitif tombe un peu plus tard "Deux points sont touchés, l'opération est programmée pour demain matin". Le moral d'Elias faiblit soudain "Et le spectacle pour lequel il s'est investi... ? Ne pourrait-on reporter cette opération à samedi ?" Non, il n'en est pas question. Nous raccompagnons Elias dans la famille où il peut suivre le match France/Mexique (voir message précédent), admission demain à 9h15. Réaménagements du spectacle en perspective, la répétition générale risque d'être difficile...

Et voilà un résumé des derniers matchs de la WM :

- Argentine 4 : 1 Corée du Sud

- Grece 2 : 1 Nigeria

-France 0 : 2 Mexique (Mon plâtre bleu, blanc, rouge, n'a servi à rien)

 Bonne chance à toutes les équipes et que le meilleur gagne !

Et pour les matchs à venir :

- USA contre Slovénie 

- Angleterre contre Algérie

- Allemagne contre Serbie ( à Port Elizabeth )

Celui qui s'est cassé la cheville ( Elias K.)